« ワールド・エンド(ネタバレ) | トップページ | 朝帰り(汗) »

字幕

Dsc01364 おもしろかった。

字幕翻訳家の大田直子さんの

「字幕屋や銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」

(光文社新書)

その苦労を誰もあまり知らない職人家業の汗と涙のものがたり

+昨今の日本人の幼稚化への苦言。

足元にも及びませぬが、地味~で暗く大変な仕事を自ら選び、

働けど働けどなお、我暮らし楽にならざり、じっと手を見る

状態の私メとしましては、うん、うん、よっくわかる。

世の中にはこういう仕事してる人、いっぱいいるんです!

|

« ワールド・エンド(ネタバレ) | トップページ | 朝帰り(汗) »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/197391/15647117

この記事へのトラックバック一覧です: 字幕:

« ワールド・エンド(ネタバレ) | トップページ | 朝帰り(汗) »