« 女子会 | トップページ | 妖怪ツアー »

ちょっとしたことが

あるおもしろいサイトの抄訳を手伝っているが、

たまに管理者から、○○という記事が好評で、

翻訳のおかげです、なんて

お言葉をもらうとウソかもしれないと思いつつも嬉しい。

読者が翻訳者のことを考えるなんてことは、

ほとんどないと思うし、

逆にこの翻訳はおかしいとつっこまれることの方が

多いと思うので、いくら抄訳とはいえ、ドキドキものだが、

褒められるとやはり励みになる。

これからも頑張るよ、という気持ちがわいてくる。

|

« 女子会 | トップページ | 妖怪ツアー »

ひとりごと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/197391/58092294

この記事へのトラックバック一覧です: ちょっとしたことが:

« 女子会 | トップページ | 妖怪ツアー »